Si on le faisait pour le Coran, il faudrait aussi le faire pour tous les textes dits sacrés, Bible et Nouveau testament entre autres, et les passer au crible des lois actuellement en vigueur. Cf. en particulier : "La violence dans la Bible" et "Esclavage et amour chrétien du prochain".
Une telle démarche ne plairait vraisemblablement pas à ceux qui la demandent pour le Coran. En effet, si l'on creuse un peu, ceux-ci se situent plutôt à l'extrême droite de l'échiquier politique ou du côté de ceux qui défendent les valeurs chrétiennes de la France.
Hormis l'annuaire téléphonique et les règles de droit qui évoluent sans cesse pour s'adapter à ce que souhaite la société, un livre reste quelque chose de figé, qui n'évolue plus, lorsque son auteur est mort, ce qui est le cas du prophète Mahomet. Quant à Allah, il est toujours aussi silencieux.
On n'a pas réécrit "Mein Kampf" pour en faire un ouvrage politiquement correct.
La loi de 1905 qui a instauré la laïcité en France, prévoit la séparation des cultes et de la République. L'Etat n'a donc pas à se mêler du contenu des religions
Quant à imposer un Coran Light (écrit par quelle instance ?) ou à interdire le Coran, cela ne servirait à rien, à notre époque de mondialisation et d'Internet. Les attaques frontales contre les religions se sont toujours avérées contreproductives. Citons par exemple le bloc communiste qui avait brimé les religions. Après la chute du Rideau de fer, elles sont réapparues plus fortes que jamais. En France, la loi de 1905 sur la laïcité en imposant à la fois la liberté de croyance et celle de non-croyance a contribué à faire se vider les Eglises en quelques décennies, plus paisiblement que toutes les contraintes.