Dictionnaire de l'art du langage efficace, du raccourci, des bons mots, de la concision, de la rhétorique, de la dialectique
Chaque définition est, en général, illustrée par des exemples issus de tous les genres de la littérature et de toutes les formes du langage écrit : poésie, roman, théâtre, essai, philosophie, maximes, pensées, proverbes, discours, argumentation, humour... Aussi souvent que possible, les exemples sont relatifs à Dieu, à la religion ou aux croyances (en rouge foncé).
Nom féminin. L'antanaclase est la répétition d'un mot ou d'une expression avec un sens différent, en exploitant sa polysémie. Elle est proche de la paranomase et de la syllepse de sens.
Ex : "Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît pas." (Blaise Pascal, Pensées)
Antilogie
Nom féminin. Une antilogie est une contradiction ou une incompatibilité entre deux idées ou deux opinions dans une même phrase ou un même texte.
Ex : Je mentirai si je disais la vérité.
Ex : "Un dévot est celui qui, sous un roi athée serait athée."
(Jean de La Bruyère / 1645-1696 / Les Caractères)
Ex : "Mon Dieu, mon Dieu, délivrez-nous de toutes les religions."
(Guy Bedos / Extrait de presse 1995)
Ex : "Je suis athée, Dieu merci !"
Ex : "Dieu est mort !"
(Friedrich Nietzsche / 1844-1900 / Le Gai Savoir)
Antinomie
Nom féminin. Une antinomie est un ensemble de deux propositions contradictoires. Contradiction entre deux textes de loi, entre deux idées philosophiques.
Ex : Une guerre propre
Ex : Un enfer paradisiaque
Antiphrase
Nom féminin. Une antiphrase est une forme d'expression consistant à employer un mot, un groupe de mots, une phrase, dans un sens contraire à sa véritable signification, par ironie, par euphémisme ou par crainte superstitieuse.
Ex : Comme il est sage ! (adressé à un enfant turbulent)
Antistrophe
Nom féminin. L'antistrophe est la seconde strophe d’une poésie antique ou d’une œuvre lyrique qui répond à la première en ayant le même schéma métrique ou la même mélodie que celle celle-ci. Elle peut être suivie d’une épode qui a un rythme ou un thème différent. L’ensemble forme alors une triade.
Ex : "Il disait qu'il n'y avait qu'une antistrophe entre femme folle à la messe et femme molle à la fesse."
(François Rabelais / 1484-1533 / Pantagruel / 1532)
Ex : "Si j'osais comparer la société humaine au choeur des tragédies grecques, je dirais que la phalange des esprits sublimes et des grandes âmes figure la strophe, et que la multitude des petits et des humbles est l'antistrophe. Chargés des travaux pénibles et vulgaires, tout puissants par leur nombre et par l'ensemble harmonique de leurs fonctions, ceux-ci exécutent ce que les autres imaginent. Guidés par eux, ils ne leur doivent rien : ils les admirent cependant et leur prodiguent les applaudissements et les éloges."
(Pierre-Joseph Proudhon / 1809-1865 / Qu'est-ce que la propriété ?)
Ex : "La rhétorique est l'antistrophe de la dialectique."
(Aristote / 384-322 av. JC)
Antithèse
Nom féminin. L'antithèse est un procédé consistant à opposer dans la même phrase, deux pensées, deux expressions, deux mots de sens opposé. Idée, proposition qui forme le second terme d'une antinomie, le premier étant la thèse.
Ex : "Vérité en deçà des Pyrénées, erreur au-delà."
(Blaise Pascal /1623-1662 / Pensées, V)
Ex : "Je sentis tout mon corps et transir et brûler."
(Jean Racine / 1639-1699 / Phèdre)
Ex : "Infidèle : à New York, qui ne croit pas à la religion chrétienne. À Constantinople, qui y croit."
(Ambrose Gwinett Bierce / 1842-1914 / Le Dictionnaire du Diable)
Antonomase
Nom féminin. L'antonomase est un effet de style où, à la place d'un nom commun, on utilise un nom propre et réciproquement.