Effets de style - Rhétorique (Ana)

Dictionnaire de l'art du langage efficace, du raccourci, des bons mots, de la concision, de la rhétorique, de la dialectique

Chaque définition est, en général, illustrée par des exemples issus de tous les genres de la littérature et de toutes les formes du langage écrit : poésie, roman, théâtre, essai, philosophie, maximes, pensées, proverbes, discours, argumentation, humour... Aussi souvent que possible, les exemples sont relatifs à Dieu, à la religion ou aux croyances (en rouge foncé).

Début de lexique

Anacoluthe

Nom féminin. Une anacoluthe est une brusque rupture de la construction grammaticale.

Ex : "Le nez de Cléopâtre: s'il eût été plus court, toute la face de la terre aurait été changée."
(Blaise Pascal / 1623-1662 / Pensées)

Anacyclique

Nom masculin. Mot ou ensemble de mots qui peut être lu de gauche à droite, sans tenir compte des accents, apostrophe, ponctuation. Contrairement au palindrome, la signification diffère selon le sens de la lecture. L'anacyclique est une forme d'anagramme.

Ex: Noël / Léon ; bons / snob

Des phrases peuvent être anacycliques par rapport aux mots qui les composent Les mots sont lus en commençants de droite à gauche, mais sans en inverser les lettres.

Ex : "Souffrir sans amour, l'oublies-tu parfois ?" / "Parfois, oublies-tu l'amour sans souffrir ?"

Anadiplose

Nom féminin. L'anadiplose est une répétition de mots ou d'expressions, en début de phrase ou de vers, à l'identique ou presque de ceux terminant la phrase ou le vers précédent.

Ex : "L'absence, c'est Dieu. Dieu, c'est la solitude des hommes."
(Jean-Paul Sartre / 1905-1980 / Le diable et le bon Dieu, acte 2)

Anagramme

Nom féminin. Un anagramme est un mot ou une expression qui lorsqu'on en permute les lettres, forme un autre mot ou une autre expression.

Ex : béni / bien;

Ex : déité / édité;

Exemple issu de l'évangile : "Quid est vérita" (Qu'est ce que la vérité ?) aurait demandé Ponce Pilate à Jésus. Celui-ci aurait répondu "Est vir qui adest" (C'est l'Homme ici présent).
Il n'y a qu'un petit problème, c'est que Jésus ne parlait latin.

L'anagramme peut servir à produire un effet humoristique en donnant l'illusion que l'expression initiale recelait un sens caché.

Ex : Révolution française ! / Un veto corse la finira

L'anagramme est parfois utilisée par certains auteurs pour fabriquer un pseudonyme.

Ex : Alcofribas Nasier, pour François Rabelais

Ex : Marguerite de Crayencour pour Marguerite Yourcenar

Analepse

Nom féminin. L'analepse est une figure de style qui consiste en un retour en arrière, à faire le récit d'une action appartenant au passé, à raconter un événement après-coup.

Ex : "Celui auquel vous avez donné le nom de Jésus, n'était simplement que le chef d'une bande de brigands dont les miracles que vous lui attribuez n'étaient que les manifestions effectuées selon la magie et les tromperies ésotériques. La vérité est que tous ces prétendus faits ne sont que des mythes que vous-mêmes avez fabriqués sans néanmoins réussir à donner à vos mensonges une teinte de crédibilité. Tous savent bien que ce que vous avez écrit est le résultat de remaniements faits à la suite des critiques qui vous étaient portées."
(Celtus, dit Celse / IIe siècle ap. JC / Discours véritable)

Anaphore

Nom féminin. L'anaphore est la répétition d'un même mot au début de plusieurs membres d'une phrase afin de renforcer l'idée exprimée ou d'opérer une symétrie.

Ex : "Marcher à jeun, marcher vaincu, marcher malade."
(Victor Hugo / 1802-1885 / La Légende des siècles)

Ex : "Autant vaut l'homme, autant vaut son Dieu, et pas plus."
(Ludwig Feuerbach / 1804-1872 / Manifestes philosophiques)

Ex : "Enfer chrétien, du feu. Enfer païen, du feu. Enfer mahométan, du feu. Enfer hindou, des flammes. A en croire les religions, Dieu est né rôtisseur."
(Victor Hugo / 1802-1885)

Ex : "Résignez-vous, dit le chrétien, parce qu'il y a un Dieu."
"Résignez-vous, dit Camus, parce qu'il n'y en a pas."
(Louis Scutenaire / 1905-1987)

Anastrophe

Nom féminin. L'anastrophe est une figure de rhétorique qui consiste à inverser l'ordre habituel des mots dans un vers ou dans une phrase pour créer un effet de langue raffiné.

Ex : "D'amour vos beaux yeux, Marquise, mourir me font." (Molière)

Exemple avec jamais : "Jamais les philosophes ne feront une secte de religion. Pourquoi ? C'est qu'ils n'écrivent point pour le peuple, et qu'ils sont sans enthousiasme."
(François-Marie Arouet, dit Voltaire / 1694-1778 / Lettres philosophiques)

Page suivante

Citation Début lexique Haut de page Contact