Les contrepets démoulent les sages ! (d’après Lalune) ATTENTION ! Certains jeux de mots peuvent choquer la sensibilité ou la pudibonderie, aussi, déclinons-nous toutes responsabilités dans les interprétations que ferait le lecteur des phrases qui suivent cet avertissement.
Toutes ressemblances de l’énoncé de celles-ci avec une situation concrète autre que celle énoncée dans la phrase, elle-même, ne sauraient être que le fruit de l'imagination ou/et de l'interprétation qu'en ferait le lecteur. En aucun cas, elles ne sauraient être en rapport avec le contenu du texte énoncé par lui-même.
Le baptême enseigne l’hématologie aux scorpions ; 1
"Dieu dans Madère, est-ce un péché ?" **
"Il faut se quitter sur le banc" disait souvent l’aumônier scout ;
"Les grottes du quai", le pape défèque malgré ses difficultés à mettre une fin à la messe ! **
À L’Église, pas de fric sans troc ; pour l’État pas de troc sans fric ; **
À la cantine des thons, ce jésuite recherche l’excédent du lard ; **
À la kermesse, le vieux curé matait le lot de culottes ;
À Rome, la bible est "Fiat mec" ;
À son procès, jésus eut affaire à la pathologie de sconse ; 1
Ah ! Seigneur, votre chair est le pain des cathos ;
Après avoir défilé au pas de l’oie, le pape exige de son chef un pot de canards ;
Après avoir visionné le salaire de la peur, au couvent on mentionne la solution de la peur ; **
Après celle de la musique, il y a la fête du disque ;
Avec l’hépatologue scolastique ; (capillotracté !) 1
Banlieue : le curé se plaint à l’archevêque que les jeunes pubères sont plein de vices ;
Ce druide dresse la tente des fées ;
Ce jésuite rapporte des pots de la chine ;
Ce moine donnerait son tout pour une bonne bouffe ;
Ce peintre islamiste s’est spécialisé dans l’aplat des voiles ;
Ce projet en fête ; (cds)
Ce saint Nicolas s’occupe des formations ;
Ces bretonnes folles de far pratiquent la délation !
Cette pauvre nonne fait la quête ;
Cette religion se passera-t-elle des lutins ?
Cette sainte Cathie aimait le vin ;
Concernant Jean XXIII, peut-on parler de pathologie de scarole ! 1-2
Connaissons-nous bien la pathologie des scatos ? 1-3
Contrepet écologique de saison : Avant la fonte des glaces ; (cds)
Dépêchons nos saintes prieuses pour le foot ;
Des profs chrétiens pour apprendre l’aire de la base !
Dessins ces lavis !
Dicton cathare ou templier : "Or tout est procédurier dans cette Église !"
En Égypte, connaissez-vous la déesse Heket et son quai ;
En marine le sextant nous est dû ;
Entendu dans un monôme de jésuite : "Et maintenant, au large pour Venus !"
Exorcisme : Dieu s’installa dans Madère pour lutter contre les péchés ;
Faux contrepet : les jésuites détiennent leur ventouse ; **
Fête de la musique : c’est l’année des chorus !
Foi ténue de la messe ;
Grigris à Paris, les cardinaux ne truquent pas sans gris !
Ici les âmes s’élèvent avec effroi ;
Il jouait au criquet qu’il battait ;
J’ai l’arche de verbes ;
Jésuite, promettre un feu d’enfer ne risque-t-il pas de dénoncer un pauvre diable ?
L’abbesse africaine montre ses bichons pour noirs ;
L’amour c’est la pathologie des sclérosées ; 1
L’angélique satanisme ;
L’appeau d’Éphèse est bien connu pour attraper les chrétiens ; (jeu de mots)
L’aumônier aime voir les campeuses laver leur gamelles à la mare ;
L’éclaireuse qui campe n'a cure des piquants ;
L’élection des recteurs trouble le pape ;
L’évêché assoupi par cette forte chaleur ;
L’hymen s’élève avec l’âme ; (capillotracté)
L’Inquisiteur était au pieu avec son dieu ;
L’Inquisiteur se confessait aux primes avant de quêter ;
L’Inquisiteur, en grand sportif, aimait beaucoup les sauts maudis ;
L’organiste fait le bis sur le pupitre de la soprano ;
La nonne est fière de ses bichons ;
La panse du christ rincée au vinaigre lui évitera-t-elle la lute ?
La pathologie d’escape est bien connue ; 1
La pathologie de c’crieur effraye les jeunes-nonnes ; 1-4
La pathologie de l’art de s’cogner ; 1
La poétesse ch’tie décline des vers polis ;
La pucelle décapitée nie la flore des saisons ; (capillotracté ; le Net)
La quête sans nom ;
La région messine est riche en vin de messie ;
La serge du moine s’est salie dans le virage ;
La sœur montre ses bichons au nain ;
La vierge Marie bramait sous le jacquemart !?
Le baptême calme l’hématologie scorpionne ; 1
Le béké prend son cabas (ce bébé est catho !) **
Le chemin de croix ou les mal-en-pis des chutes du christ ;
Le chevalier est fier de son emprunt pour jouter ;
Le christ aurait dit : "Ceci est mon sang". Avec et sans, le sang doit bien conduire" ; **
Le concierge a coincé un plan dans le guichet ;
Le gars du roupillon ; (cds)
Le Jésuite court les confidences ;
Le messie l’est sage ;
Le militaire scato aime les perms ;
Le moine aime sortir son Anjou qui est très fin ;
Le nouveau prêtre confesse les jeune-filles dans l’entresol ;
Le pape a fait déclarer que sur les mondes extraterrestres dieu pourrait avoir créé la vie, et des Cathares !!! Tant il est vrai que les morts se confondent ! (cds) 7
Le pape est séduit par l’or du canard ; (cds)
Le pape prêche aux rites ;
Le pape prône le complexe des sots ;
Le scout judoka sait que les plus belles chutes se font au Japon ;
Les clarisses vaquent au couvent ; (cds)
Les deux chicorées de Maine sont bien connues du Cid ;
Les deux mamelles de toutes religions sont le veau et le pis ;
Les dicos de conscience déferlent dans cette Eglise ; (merci JM)
Les drames de foi ;
Les jardins du Vatican sont envahis de plants guères verts !
Les jésuites courent les confidences avant de faire mine de partir ; **
Les Jeux Olympiques provoquent une hépatologie mythique ; 1-5
Les moules du pape et son canard ;
Les saintes-Nitouches ont déniché un drôle de piaf dans leur rosaire ; (merci JM)
Les sœur-soignantes sont surprises de voir un kyste sur les crouilles ;
Noël, l’évêque prend la loupe de L’abbesse pour la crèche ;
Nos saintes pieuses prient pour la Chine ;
Nous savons depuis peu qu’Ulysse connaissait Horace ; (cds)
Ô femme, chantons les honneurs de la guerre !
Pour l’amour courtois, les chevaliers joutent avec foi ;
Prolonger l’attente de la fête ! 8
Propos de jésuites : "Un jésuite dans Madère, est-ce un péché ?"
Saint Hubert a dénoncé un faon ;
Saint Hubert recherche des biches au mois ;
Trop d’argent, falsifie les caisses du pape ;
Tsunami : deux Corées pour une lame ;
Un jésuite au restaurant : « je suis un fou d’étrilles ! »
Prime
Après les fortes chaleurs, voici pour l’hiver : Le plan "grand-froid" ;
A-t-on vu ce Clitor à Tunis ? 9
Cet archéologue vante ses fouilles dans la Creuse ;
Cette joueuse désire voir un brin de foot pour son pro de foot ; **
Des recteurs pour l’élection du pape ;
En bon buveur, j’affirme que le whisky serait la pathologie des scottishs ; (cds) 1
Par ailleurs, le loir ne beure-t-il pas ?
Épais au tennis où elle a manqué plusieurs jeux ! **
Fatigue : indien mort ; (cds)
Frederick Cook aurait dit : une seule pollution deux saules ; (cds)
Glaires de pans verts ;
Jeu de fait, fait de tresse ;
L’élection de Sarkozy ; 10
La femme du bucheron débite les chênes ;
La pathologie d’escabeau ; 1-6
La pathologie d’escabelle ; 1-6
La série : "Les rois maudits" a failli se faire intituler : "Les sots maudits" !
Laura Le Self, "une fine lame" qui trouve que la Chine est forte à l’épée ; */**
Le cri du glacier : "avant la fonte !" Achetez !
Le tennis en pension, subit souvent la pathologie du score ; ** 1
Les élégantes du PS aiment les fourrures des fouines ;
Mieux vaut l’art ! Le Net
Pour téléphages : l’hélice de post ;
Quand ça caille, c’est au chou !
Ségo est écœurée par les coups des gueux !
Ségo ne veut pas voir d’éléments dans sa foule ;
Un deux ou un art ?
Ne pas confondre
La main dans la bouche et la mouche dans le bain ;
Le bonze parle hébreu et le bronze par les bœufs ;
Notes
1 – Récréation : Plusieurs de nos contrepets émanent d’une recherche thématique ayant pour départ : "la pathologie scolaire des ch’tis*" et de ses déviances : "l’hématologie des scolaires*" etc. ! Il y a certainement beaucoup plus de contrepets à réaliser sur ce principe, nous n’en avons commis que peu mais c’est une ouverture de voie pour d’autres ;
2 – commis au d’épart avec ce Karol plus une élision du "e" de "ce" donnant "c’karol"
3 – aurait pu se faire avec c’catho et comme pour la note 2 avec une élision du "e" de "ce" donnant "c’catho"
4 – même chose que pour la note 2 avec ce crieur plus une élision du "e" de "ce" donnant "c’crieur"
5 – nous trouvons celui-ci particulièrement heureux !
6 – si ce contrepet n’a pas de sens dans sa formulation de départ, il nous a séduit à l’arrivée : Plus c’est mauvais meilleur c’est !
7 – Ont-ils pu connaître les colères des fils de dieu ?*
8 – celui-ci n’est pas récent mais il nous plait sous cette formulation
9 – un des plus faciles à commettre et nous avons failli le laisser passer !
10 – contrepet facile, nous qui avions été élevé avec des meubles (du rez-de-chaussée au troisième) nous l’avions vu sans réagir, la honte !!!
gral : Les JO, c’est la pathologie du score pour les intégristes* 1
P.S. : vous avez environ 155 contrepets ou jeu de mots dont 120 sur la religion.
Ami lecteur, n'oublie pas que celui qui écrit a très souvent quelque chose à exorciser... Respecte son texte, lis-le attentivement, essaie de le comprendre et souviens-toi que ce sont ses tripes... même s'il a enrubanné le tout pour faire joli. D’après :
http://forum.doctissimo.fr/doctissimo/recits-erotiques/contrepeteries-sujet_5717_1.htm
Nous avons reçu ce qui suit d’un correspondant anglais et nous pensons qu’il est nécessaire de porter ce qu’il mentionne à la connaissance de tous les amateurs de contrepets car bon nombre d’entre eux fait cet amalgame :
"Contrepèteries are quite different from a simple, plain spoonerism.
They have to be really funny, not just funny because it is kind of a slip of the tongue.
The principle is the same as in French:
- Start with an innocuous sentence with two words starting with consonants
- If you swap the initial sounds of the two words, the become rude, and the sentence becomes dirty
- Both sentence must have a meaning, and be based on existing words.
- The result must be funny, but also grammatically correct.
- The funniest ones are when both sentences can actually be related.
This excludes a lot of Spoonerisms, and all Kniferisms and forkerisms:”
Traduction complètement libre : (nous avons pris beaucoup de libertés et essayé de garder le sens original !)
Les contrepèteries sont tout à fait différentes des simples et plats "spoonerisms" qui doivent être et pas seulement amusants car ils résultent d'un glissement de la langue, un lapsus linguae.
Le principe (du contrepet) est le même qu'en français : au départ, une phrase innocente construite avec des mots harmonieux. Si nous échangeons les composantes (phonèmes) initiales des termes, ces termes deviennent grossiers et la phrase devient vulgaire (triviale).
Les deux phrases doivent être construites avec la signifiance de mots classiques. Le résultat doit être amusant et grammaticalement correct ce qui exclut bon nombre de lapsus" et de jeux de mots ayant cour aux repas. Le plaisir viendrait de la narration des deux phrases.
Nous sommes entièrement d'accord avec ce qu'a écrit ce correspondant : les "spoonerisms" sont des vire-langues mais n'ont jamais été des contrepets... En effet, les contrepets demandent une construction et un vocabulaire "particulier" alors que les "spoonerisms" ne sont que de simples jeux de mots genre lapsus qui sont parfois savoureux... nous rappelons que toute vulgarité avait été abolie des textes anglais jusqu'à il y a peu… C'est l'argot américain qui a permis l'usage de mots grossiers dans le langage courant. Lire par exemple "orange mécanique" en version originale. Faites excuses, il s'agit de "A Clockwork orange" d'Anthony Burgess.
Le site de notre correspondant :
http://blog.proinsias.com/index.php?s=contrepeteries&sbutt=Find&language=en
Ou : http://blog.proinsias.com/index.php?s=contrepeteries&sbutt=Find pour la version française
Vos contributions
Haut de page
Contact
Copyright ©